Jeremiah 35:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndaza ndabeka pambi kwonyana bendlu yama‐Rekabe ibekile zizele yiveyine, nendebe, ndati kubo: Selani iveyine.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndabeka phambi koonyana bendlu yamaRekabhi iindebe ezizele yiwayini, neebhekile, ndathi kubo, Selani iwayini.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndabeka phambi koonyana bendlu yamaRekabhi iimbiza ezizele yiwayini nezitya ndaza ndathi kubo: “Selani iwayini.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndabeka iibhekile neendebe ezinewayini ngaphambi kwabo, ndathi: “Khanibambe, madoda!”