Jeremiah 36:20 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Zaza zangena kukumkani ebaleni, kodwa umqulu zawubekela enkambilini ka‐Elishama umba̔li; zaye zixela onke amazwi awo ezindlebeni zokumkani.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bangena ke kukumkani entendelezweni, beyibeke incwadi esongwayo egumbini likaElishama umbhali, bawaxela ezindlebeni zokumkani onke amazwi lawo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bangena entendelezweni yokumkani, bayibeka incwadi esongwayo egumbini likaElishama umbhali, bawathetha onke amazwi ukumkani ubephulaphule.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ezo ziphathamandla zayithatha loo ncwadi, zayibeka egumbini likaElishama unobhala, zaya kukumkani enkundleni, zamxelela konke.