Jeremiah 36:26 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza ukumkani wabayalela u‐Jeramele unyana ka‐Hameleke, no‐Seraya unyana ka‐Zariyeli, no‐Shelemiya unyana ka‐Habideli, ukuba babambe u‐Baruke umba̔li no‐Jeremiya umprofite: kodwa uyehova wabafihla.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ukumkani wabawisela umthetho ooYerameli unyana kakumkani, noSeraya unyana ka-Azeriyeli, noShelemiya unyana ka-Abhedeli, ukuba bambambe uBharuki umbhali noYeremiya umprofeti; uYehova wabazimeza.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ukumkani wabawisela umthetho ooYerakemeli unyana wokumkani, noSeraya unyana ka-Asriyeli, noShelemiya unyana ka-Abhedeli, ukuba bambambe uBharuki umbhali, noYeremiya umprofeti; uYehova wabazimeza.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wasuka wathi ukumkani kuJerameli unyana wakhe, noSeriya unyana ka-Azeriyeli, kunye noShelemiya unyana ka-Abhedeli, mabababambe ooJeremiya umshumayeli noBharuki unobhala wakhe. Suka yena uNdikhoyo wabafihla.