Jeremiah 36:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kungati baya kubeka isitaṙuziso sabo pambi kwoyehova, babuye abanye ngabanye endleleni yabo ekohlakeleyo; ngokuba inkulu ingqumbo nobuṙalaṙume abutetileyo uyehova ngakubo ababantu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Mhlawumbi ukutarhuzisa kwabo kungawa phambi koYehova, babuye elowo endleleni yakhe embi; ngokuba mkhulu umsindo nobushushu, abuthethileyo uYehova ngaba bantu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Mhlawumbi baya kuwuzisa umthandazo wabo phambi koYehova baze babuye, ngamnye endleleni yakhe ephosakeleyo, ngenxa yokuba ingqumbo nomsindo awuthethileyo uYehova ngolu hlanga mkhulu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Mhlawumbi ukubongoza kwaba bantu kungavakala kuNdikhoyo, baguquke nakwimikhwa yabo emibi, kuba ubasongele enengqumbo nomsindo omkhulu aba bantu uNdikhoyo.”