Jeremiah 37:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Zaye inkosana zibe zinomsindo ngakuye u‐Jeremiya, zambeta, zamfaka entolongweni, endlwini ka‐Jonatane umba̔li, ngokuba zibe ziyenzile yona ibe yintolongo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Abathetheli bamqumbela uYeremiya, bambetha, bamfaka endlwini yababanjwa, endlwini yombhali uYonatan; ngokuba babeyenze intolongo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngoko iinkosana zamqumbela uYeremiya, zamoyisa zaza zamfaka entolongweni endlwini yonobhala uYonatan, ngenxa yokuba wayeyenze indlu yentolongo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Zona zacaphuka, zathi makakatswe, avalelwe entolongweni endlwini kaJonatan unobhala, eyayenziwe intolongo.