Jeremiah 37:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjalo impi ka‐Faro ibipumile e‐Jipete; aza ati ama‐Kaledine, abeṙaula i‐Yerusaleme, akuva indaba ngabo, enyuka kuyo i‐Yerusaleme.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke kaloku impi kaFaro ibiphume eYiputa; aziva iindaba zayo amaKaledi abeyingqinga iYerusalem, esuka emka eYerusalem.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Emva koko imikhosi kaFaro yemka eYiputa, yaye akuva elo lizwi amaGalati awayengqinge iYerusalem, ayishiya iYerusalem.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Umkhosi wokumkani waseJiputa wawuselundulukile, aza amaKaledi awayengqinge iJerusalem, akuziva ezo ndaba, arhoxa.