Jeremiah 38:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wayesiti u‐Hebedi‐meleke um‐Tiyopiya ku‐Jeremiya: Kaubeke la majacu engubo eziṙazukileyo nezigugileyo pantsi kwamakwapa ako, ngapantsi kwentambo: wenje njalo ke u‐Jeremiya.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uEbhedi-meleki umKushi kuYeremiya, Khawubeke la madlavu eengubo ezikrazukileyo nawezonakeleyo phantsi kwamakhwapha akho ngaphantsi kwezintya. Wenjenjalo uYeremiya.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uEbhedi-meleki wakwaKushi kuYeremiya, Beka la malaphu amadala namalaphu abolileyo ezingxoweni zakho phantsi kweentambo. Wenjenjalo uYeremiya.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke uEbhedi-meleki umKushe wathi kuJeremiya: “Faka la madlavu emakhwapheni, ukuze ungatyatyulwa ziintambo.” enjenjalo ke uJeremiya,