Jeremiah 38:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza watuma ukumkani u‐Zedekiya, wamtabatela kuye u‐Jeremiya umprofite emnyango wesitatu, obusendlwini kayehova; wayesiti ukumkani ku‐Jeremiya: Ndokubuza indawo, zungandifihleli nto.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathuma ukumkani uZedekiya, wamthabathela kuye uYeremiya umprofeti, ekungeneni emnyango wesithathu osendlwini kaYehova.Wathi ukumkani kuYeremiya, Ndiya kukubuza indawo; uze ungafihli nto kum.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathumela ukumkani uZedekiya, wamzisa kuye uYeremiya umprofeti, ekumnyango wesithathu wendlu kaYehova; Wathi ukumkani kuYeremiya, Ndiya kukubuza zwi-nye; ungafihli nto kum.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Emva koko ukumkani uZedekiya wathi makaye kubizwa umshumayeli uJeremiya, asiwe kumnyango wesithathu wendlu *kaNdikhoyo. Uthe akufika uJeremiya, ukumkani wathi: “Ndifuna ukukubuza into; uze ungandifihleli.”