Jeremiah 38:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandula ukumkani u‐Zedekiya wafunga ku‐Jeremiya ngasese, esiti: Ehleli nje uyehova, lowo osenzele lompefumlo, andiyi kukufisa, kanjako andiyi kukunikela esandleni salamadoda abufunayo ubomi bako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ukumkani uZedekiya wamfungela uYeremiya ngasese, esithi, Ehleli nje uYehova, owasenzela lo mphefumlo, inene, andiyi kukubulala, andiyi kukunikela ezandleni zaloo madoda awufunayo umphefumlo wakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ukumkani uZedekiya wamfungela uYeremiya ngasese, esithi, uYehova ovayo, owasenzela lo mphefumlo, andiyi kukubulala, andiyi kukunikela esandleni sala madoda angawuboniyo umphefumlo wakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ukumkani uZedekiya wafunga ngasese enoJeremiya, wenjenje: “Ekho nje uNdikhoyo, kanye lo usinika ubomi, andiyi kukubulala, ndingayi kukunikela esandleni sâbo bazungula ubomi bakho.”