Jeremiah 38:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza wati ukumkani u‐Zedekiya ku‐Jeremiya: Ndiyoyika ama‐Juda apongomeleyo kuwo ama‐Kaledine, hleze andinikele esandleni sawo, adlale ngam.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ukumkani uZedekiya wathi kuYeremiya, Ndinesithukuthezi ngamaYuda aphambele kumaKaledi, hleze andinikele esandleni sawo, afekethe ngam.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wandula ke uKumkani uZedekiya wathi kuYeremiya: “Ndiyawoyika amaYuda athe awela kumaKhaledi, hleze andinikele esandleni sawo aze andigculele.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uphendule ngelithi ukumkani uZedekiya: “Ndoyika amaJuda aselezinikezele kumaKaledi, hleze nam ndinikezelwe kuwo ngamaKaledi, aze wona andiphathe gadalala.”