Jeremiah 38:20 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Koko u‐Jeremiya wati: Akayi ku ku nikela; live ke ilizwi likayehova ngoko endikuteta kuwe, ukuba kulunge kuwe, nokuba umpefumlo wako upile.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uYeremiya, Akayi kukunikela. Khawuliphulaphule izwi likaYehova, ngokoko ndilithethileyo kuwe; kolunga kuwe, uphile umphefumlo wakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uYeremiya, Akayi kukusindisa. Liphulaphuleni ilizwi likaYehova endinixelela lona; uya kuphila kakuhle, uphile umphefumlo wakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uthe uJeremiya: “Akayi kukunikezela. Thobela uNdikhoyo wena ngokwenza le nto ndikuxelela yona, xa ufuna ukulungelwa, usindise nobomi bakho.