Jeremiah 38:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku akuva u‐Hebedi‐meleke um‐Tiyopiya, omnye wabatenwa obesendlwini yokumkani, ukuba bafakile u‐Jeremiya emnxunyeni, nokuba ukumkani uhleli esangweni lika‐Benjamine,

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Weva uEbhedi-meleki umKushi, indoda elithenwa, ebisendlwini yokumkani, ukuba bamfake emhadini uYeremiya; ukumkani ke ubehleli esangweni lakwaBhenjamin.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Xa uEbhedi-melege, umKushi, omnye wabalungiseleli ababesendlwini kakumkani, weva ukuba uYeremiya ufakwe equleni; Ukumkani wahlala esangweni lakwaBhenjamin;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Zaya kufika kwigosa lasebhotwe uEbhedi-meleki, owayengumKushe, ezo ndaba zokuba uJeremiya weyehliselwe emhadini. Kwathi ukumkani esahleli ngakwiSango lakwaBhenjamin,