Jeremiah 39:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Mtabate, ubeke amehlo ako pezu kwake, ungenzi kuye nento ebububi; koko njengokuba eya kuteta kuwe, yenza kwa njalo kuye.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Mthabathe, umise amehlo akho kuye, ungenzi nto imbi kuye;wothi, njengoko akuthethayo kuwe, wenjenjalo kuye.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Mbambe, umgcine, ungamenzi nto imbi; kodwa nenze kuye njengoko athethayo kuni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Mthathe uJeremiya, umphathe kakuhle, ungamenzakalisi, umenzele loo nto ayifunayo.”