Jeremiah 39:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kodwa ndiya kuhlangula wena ngomhla lowo, utsho uyehova; waungayi kunikelwa esandleni samadoda lawo uwoyikayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke ndokuhlangula ngaloo mhla, utsho uYehova, unganikelwa esandleni samadoda onxungupheleyo ngawo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke mna ndiya kunisindisa ngaloo mini,’ utsho uYehova, yaye akuyi kunikelwa ezandleni zabantu oboyikayo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kodwa wena ndokuhlangula ngaloo mini. Lowo ngumlomo kaNdikhoyo. Wena akuyi kunikezelwa esandleni saloo madoda uwaxhaleleyo.