Jeremiah 39:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nesisalela sabantu ababesele esixekweni, nabapongomi ababepongomele kuye, nesisalela sabantu ababesele, u‐Nebuzaradane inkosi yomlisela wabafudusela e‐Babilone.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Amasalela abantu abaseleyo phakathi komzi, amaphamba aphambelayo kuye, kwanamasalela abantu abaseleyo, wabafudusela eBhabheli uNebhuzaradan umthetheli wabasiki;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wawathabatha uNebhuzaradan umthetheli wabasiki, wabathabatha amasalela abantu ababesele esixekweni, nabaseleyo, wabafudusela eBhabheli, nabanye abantu;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Umphathi wabalindi bekumkani, uNebhuzaradan, wabaqhubela eBhabheli ekuthinjweni abantu abasala esixekweni, bekunye nabo babezinikezele, nabanye abantu abaseleyo.