Jeremiah 4:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ukuba uya kubuya, Sirayeli! utsho uyehova, buyela kum; nokuba uya kukwelelisa izinto zako ezizondekileyo kwa pambi kwam, akuyi kuba libadubadu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ukuba uthe wabuya, Sirayeli, utsho uYehova, wabuyela kum;wawasusa amazothe akho phambi kwam, akwaphalaphala;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Sirayeli, ukuba uthe waguquka, utsho uYehova, zohlwaya ngenxa yam;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ukuba ngaba uyaguquka, Sirayeli, guqukela kum, kutsho mna *Ndikhoyo. Ukuba uyazisusa emehlweni am izithixo zakho ezilizothe, ungabi sakreqa;