Jeremiah 4:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

umoya ozeleyo pezu kwonjalo wondizela: kaloku kanjalo ndiya kuteta imigwebo yam ngakubo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

umoya onamandla ngaphezu kwezo nto uzela mna; ngoku nam ndiya kuthetha nabo imigwebo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwanomoya onamandla uvela kwezo ndawo, uya kundifikela; nangoku ndiya kubagweba.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

koko uya kuba ngumoya onamandla kunoko. Kuba ndim kaloku oza kubagweba abantu bam.”