Jeremiah 4:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Hlanza intliziyo yako enkohlakalweni, Yerusaleme! ukuze usindiswe: kude kube ninina aya kuhlala pakati kwako amaqinga ako angendawo?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yihlambulule ububi intliziyo yakho, Yerusalem, ukuze usindiswe. Kunini na zilalisile phakathi kwakho iingcinga zakho zobutshinga?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yihlambulule ububi intliziyo yakho, Yerusalem, ukuze usindiswe. Iingcinga zakho ezingenanto ziya kuhlala ixesha elingakanani kuwe?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Jerusalem, zihlambulule ububi obusentliziyweni, khon' ukuze usinde! Uya kuhlala ugaya ububi kude kube nini?