Jeremiah 4:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Ndakangela ilizwe, kekaloku bona ke, belibugxwayiba belizé; kwa nezulu, kodwa bekungeko ukukanya kwalo.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Ndakhangela emhlabeni, nanko kusenyanyeni, lilubala;nasezulwini, akwabakho kukhanya kulo.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Ndalibona ihlabathi, nalo, lisenyanyeni, lisesikweni; nezulu, akwabakho kukhanya kulo.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Ndathi ndakuwukhangela umhlaba, ndafika ubharhile, kusempengezini; ndakukhangela amazulu akwabikho kukhanya.