Jeremiah 4:26 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndakangela, kekaloku bona ke, umhlaba ocu̔mileyo ubuyintlango; nazo zonke izixeko zawo bezicitiwe pambi kwoyehova, pambi kwobushushu bengqumbo yake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndakhangela, nantso iKarmele iyintlango, yonke imizi yayo idilikile phambi koYehova, phambi kokuvutha komsindo wakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndakhangela, ndaza ndabona ilizwe elityebileyo linjengentlango, nezixeko zalo zonke zazitshatyalalisiwe phambi kobuso bukaYehova nangenxa yomsindo wakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndakhangela umhlaba otyebileyo, ndafika uyintlango, izixeko zonke zingamabhodlo. Oku kwenzeka emehlweni kaNdikhoyo ngenxa yomsindo wakhe ovuthayo.