Jeremiah 4:27 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba esitsho uyehova ukuti: Ilizwe lonke loba yingcitakalo; kodwa andiyi kukwenza ukugqitywa noko.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngokuba utsho uYehova ukuthi, Kuya kuba senkangala kulo lonke ilizwe; kodwa ndingaligqibeli kuphele.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kuba utsho uYehova ukuthi: “Ilizwe lonke liya kuba yinkangala ephanzileyo; kodwa andiyi kukuphelisa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kaloku utsho *uNdikhoyo ukuthi: “Kuya kuba senkangala kumhlaba wonke, kodwa ke ndingawubhangisi kuphele.