Jeremiah 4:28 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngenxa yoku umhlaba uya kulila, namazulu pezulu oba mnyama; ngenxa yokuba ndikutetile, ndikucingile, ndingayi kuba nosizi, ndingayi kuguquka kuko kanjako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngenxa yoko ihlabathi liya kuba nesijwili, libe nezimnyama zokuzila izulu ngaphezulu; ngenxa enokuba ndithethile, ndinkqangiyele, andisayi kuzohlwaya, andiyi kubuya umva kuloo nto.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngenxa yoko ihlabathi liya kukhala, libe mnyama izulu phezulu;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngenxa yoko umhlaba uya kwenza isijwili, isibhakabhaka sisibekele kube mnyama, kuba kutsho mna. Ndigqibile, yaye andiyi kukuyekelela endikuthethileyo; andiyi kujika.”