Jeremiah 4:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Xelani kwa‐Juda, nivakalise e‐Yerusaleme; niti: Vutelani ixilongo elizweni; dandulukani kakulu, niti: Zihlanganiseni, siye singene ezixekweni ezinqatyisiweyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Xelani kwaYuda, nivakalise eYerusalem, nithi, Vuthelani isigodlo elizweni; dandulukani, nithi, Hlanganisanani, singene emizini enqatyisiweyo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Xelela kumaYuda, uxelele iYerusalem; nithi, Vuthelani isigodlo elizweni; bizani, hlanganisani, nithi, Hlanganisani, singene emizini enqatyisiweyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Bhengezani kwelakwaJuda, nihlokomise eJerusalem, nithi: ‘Vuthelani isigodlo elizweni lonke.’ Dandulukani ngamandla nisithi: ‘Hlanganani, nisabele kwizixeko ezinqatyisiweyo!’