Jeremiah 4:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Pakamisani ibanile e‐Ziyone; yenzani intsabo, ningemi; ngokuba ndiza kuvelisa ilishwa enode, nembujiswa enkulu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Phakamisani ibhanile ngaseZiyon, sabani, ningemi; kuba entla ndizisa ububi, nembubhiso enkulu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Phakamisani ibhanile eZiyon; buyani, musani ukulinda; ngokuba entla ndizisa ububi, nembubhiso enkulu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yenzani umqondiso okhomba eZiyon, nicele kwabasicatyana, ningabambezeli, kuba mna ndiza nentlekele ngasentla – ndinizisela intshabalalo enkulu.”