Jeremiah 42:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

nisiti: Hai, koko siya kuya elizweni le‐Jipete, apo singayi kubona imfazwe kona, nentlokoma yexilongo singayi kuyiva, nesonka singayi kusilambela; nakona siya kuhlala:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Hayi, thina siya kuya ezweni leYiputa, ukuze singabonani namfazwe, singaliva nezwi lesigodlo, singalambeli sonka, sihlale khona ke:

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yithi, Hayi; Ke siya kuya ezweni laseYiputa, apho singayi kubona mfazwe khona, singayi kusiva isandi sesigodlo, singalambelanga sonka; siya kuhlala khona;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Siza kuhamba siye kuhlala eJiputa, apho kungekho zimfazwe, kungakhali zintlaba-mkhosi, kungalanjwayo khona.’