Jeremiah 43:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waeya kuza abete ilizwe le‐Jipete: abo ba mis elwe ukufa, wobanikela ekufeni; nabo ba mis elwe ukutinjwa, ekutinjweni; nabo ba mis elwe isiṙele, esiṙeleni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Uya kufika alibethe ilizwe leYiputa, owokufa afe, owokuthinjwa athinjwe, owekrele abe ngowekrele.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uya kuthi ke akufika aloyise ilizwe laseYiputa, asindise abo bafe befe; kwaye abo bafanele ukuthinjwa baya ekuthinjweni; yaye abo bafanelwe likrele bathabatha ikrele.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uza kuyibetha iJiputa, abulale abo bamelwe kukufa, athimbe abo bafanelwe kukuthinjwa, abatyakatye ngekrele abo bamelwe kukufa ngekrele.