Jeremiah 43:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndandiya kupemba umlilo ezindlwini zotixo base‐Jipete; waeya kubatshisa, wobatimba kanjalo; uya kwambata ilizwe le‐Jipete, njengokuba umalusi esambata ingubo yake, apume kona ngoxolo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndiya kufaka isikhuni ezindlwini zoothixo baseYiputa, azitshise zona, abathimbe bona, azithi wambu ngelizwe leYiputa, njengokuba umalusi ezithi wambu ngengubo yakhe; aphume kulo enoxolo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndiya kuzitshisa izindlu zoothixo baseYiputa; uya kubatshisa, abathinjiweyo; uya kumka khona unoxolo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Izindlu zoothixo bamaJiputa uza kuzintumeka ngomlilo, atshise izindlu zoothixo balapho, amaJiputa awase ekuthinjweni. Wowuphendla umhlaba waseJiputa, aphume apho exolile, njengomalusi ephendla iintwala engubeni yakhe.