Jeremiah 43:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

amadoda, nabafazi, nentsapo, nentombi zokumkani, nabo bonke abantu u‐Nebuzaradane inkosi yomlisela abebashiyile naye u‐Gedaliya, unyana ka‐Ahikame, unyana ka‐Shafane, no‐Jeremiya umprofite, no‐Baruke unyana ka‐Neriya.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

amadoda, nabafazi, nabantwana, neentombi zokumkani, nemiphefumlo yonke abeyishiye uNebhuzaradan, umthetheli wabasiki, kuGedaliya unyana ka-Ahikam, unyana kaShafan, noYeremiya umprofeti, noBharuki unyana kaNeriya.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

amadoda, nabafazi, nabantwana, neentombi zokumkani, nabo bonke ooNebhuzaradan, umthetheli wabasiki, noGedaliya unyana ka-Ahikam, unyana kaShafan, noYeremiya umprofeti, noBharuki unyana kaNeriya; abo bashiyekileyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

ingamadoda nabafazi nabantwana kwakunye neentombi zokumkani, bonke abaya bantu babeshiywe nguNebhuzaradan umphathi wabalindi bakomkhulu elugcinweni lukaGedaliya unyana ka-Ahikam umzukulwana kaShafan. Wayelapho nomshumayeli uJeremiya, ekunye noBharuki unyana kaNeriya.