Jeremiah 43:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Tabata esandleni sako amatye amakulu, uwaselele eludakeni endaweni yokugqwagqwa izitene, engasemnyango wendlu ka‐Faro e‐Tahapanesi, pambi kwamehlo ama‐Juda,

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Thabatha ngesandla sakho amatye amakhulu, uwaqhusheke eludakeni endaweni yokutshisa izitena, esemnyango wendlu kaFaro eTapanesi, emehlweni amadoda akwaYuda.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Thabatha ngesandla sakho amatye amakhulu, uze ulufihle udongwe ezikweni lezitena, ekungeneni kwendlu kaFaro waseTagepanese, phambi kwamehlo amadoda akwaYuda;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Thatha amatye amakhulu, uwombele, uwadibanise ngodaka emgangathweni wezitena osesangweni lakomkhulu eTapanesi. Oku kufuneka ukwenze emehlweni amaJuda.