Jeremiah 44:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Senilibele na izikohlakalo zoyihlo benu, nezikohlakalo zokumkani bo‐Juda, nezikohlakalo zabafazi babo, nezenu izikohlakalo, nezikohlakalo zabafazi benu, ezona bazenzileyo elizweni lakwa‐Juda, nasezitarateni ze‐Yerusaleme?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nizilibele na izinto ezimbi zooyihlo; izinto ezimbi zookumkani bakwaYuda, nezinto ezimbi zabafazi babo, nezinto ezimbi zenu ngokwenu, nezinto ezimbi zabafazi benu, abazenzayo ezweni lakwaYuda nasezitratweni zeYerusalem?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Nizilibele na izinto ezingendawo zooyihlo, izinto ezingendawo zookumkani bakwaYuda nezenzo ezingendawo zabafazi babo nezenzo ezingendawo zabafazi benu ababenzayo kwilizwe lakwaYuda nasezitratweni zelizwe lakwaYuda ilizwe laseYerusalem?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngaba seniyilibele na inkohlakalo yooyihlo, neyookumkani bakwaJuda, nabafazi babo, neyenu kunye nabafazi benu, enayenzayo ngokuya nanisezidolophini zakwaJuda naseJerusalem?