Jeremiah 45:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Uya kutsho kuye ukuti: Uyehova utsho ukuti: Bona ke, oko ndikwakileyo ndokucita, noko ndikutyalileyo ndokudonyula, kwa lonke elilizwe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yithi ke kuye, Utsho uYehova ukuthi, Yabona, into endiyakhileyo ndiyayigungxula, into endiyityeleyo ndiyayinyothula; lihlabathi lonke ke elo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uze uthi kuye, ‘Utsho uYehova; Yabona, into endiyakhileyo ndiyayigungxula, into endiyityeleyo ndiyayigungxula, nalo lonke ilizwe;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Utsho ke uNdikhoyo kuwe, Bharuki, ukuthi: ‘Oko ndikwakhileyo ndobuya ndikudilize, ndibuye ndikuncothule noko ndikutyalileyo. Kuya kuba njalo ke emhlabeni wonke.