Jeremiah 46:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Uyandisa abaku̔bekayo, ewe, bayantliteka omnye ngakuye omnye; bati: Sukani, masibuyele ebantwini bakowetu, naselizweni lokuzalwa kwetu, ngenxa yesiṙele esibandezelayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ukhubekisa abaninzi, ewe, omnye uwela omnye; bathi, Sukani, masibuyele ebantwini bakowethu, ezweni esazalelwa kulo, ngenxa yekrele elidlavulayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wabhukuqa abaninzi, omnye wawa phezu komnye, bathi, Sukani, sibuyele ebantwini bakowethu, ezweni esazalelwa kulo, ngenxa yekrele elidlavulayo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kukhubeka abaninzi; ewe, omnye uwa phezu komnye, baze bathi: ‘Masiphakame, siye kowethu kwelokuzalwa, simke kwikrele eligwazayo.’