Jeremiah 46:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndihleli nje, utsho ukumkani, ogama li nguyehova wemikosi, ngenyaniso, njengokuba i‐Tabore ipakati kwentaba, ne‐Karamele ingaselwandle, uyeza!

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndihleli nje, utsho ukumkani, ogama lakhe linguYehova wemikhosi, ukuthi, Inene, uya kuza enjengeTabhore phakathi kweentaba, enjengeKarmele ngaselwandle.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndihleli nje, utsho ukumkani ogama lakhe linguYehova wemikhosi ukuthi, Inene, uya kuza enjengeTabhore phakathi kweentaba, enjengeKarmele ngaselwandle;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ndikho nje ndiyafunga,” nguwo lowo umlomo kaKumkani ogama linguNdikhoyo onamandla onke. Uthi: “Ukho ozayo, enjengeTabhore phakathi kweentaba, enjengeKarmele engaselwandle.