Jeremiah 46:22 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ilizwi layo liya kupuma njengelenyoka; ngokuba beya kuhamba ngobuṙoti, beze ngakuyo namazembe, njengabagauli bemiti.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Isandi sayo sinjengokuhamba kwenyoka; ngokuba bahamba ngobukroti, bayifikele ngezixengxe njengabagawuli bemithi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ilizwi layo liya kushukuma njengenyoka; kuba baya kunyuka benomkhosi baze bayixabele ngamazembe, njengabagawuli beenkuni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

IJiputa ifutha oku kwenyoka erhubuluzayo, kuba utshaba olunamandla alufikanga lugalelekile! Luya kunifikela ngamazembe okwamadoda agawula imithi.