Jeremiah 46:26 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndandiya kubanikela esandleni sabo babufunayo ubomi babo, kwa sesandleni sika‐Nebukanetsare ukumkani we‐Babilone, nasesandleni sezicaka zake: kodwa emva kwoko iya kumiwa njengasemihleni yakudala, utsho uyehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndobanikela esandleni sabafuna umphefumlo wabo, esandleni sikaNebhukadenetsare ukumkani waseBhabheli, nasesandleni sabakhonzi bakhe; emveni koko imiwe njengokwemihla yamandulo;utsho uYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndiya kubanikela esandleni sabafuna umphefumlo wabo, nasesandleni sikaNebhukadenetsare ukumkani waseBhabheli, nasesandleni sabakhonzi bakhe; yaye emva koko ndiya kunikwa mna njengakwimihla yakudala,’ utsho uYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndiza kubanikezela esandleni salowo uzungula ubomi babo, uNebhukadenezare ukumkani waseBhabheli namaphakathi akhe. Phofu eli lizwe laseJiputa lobuya limiwe njengakwimihla yamandulo.” Lowo ngumlomo kaNdikhoyo.