Jeremiah 46:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bopani amahashe, nijiwule, nina bakweli! zimiseni nineminqwazi; gudisani izikali, yambatani ihempe zentsimbi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bophani amahashe ezinqwelweni zokulwa, khwelani nina bamahashe; zimiseni ninezigcina-ntloko, khazimlisani izikhali, ninxibe iingubo zentsimbi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yondla amahashe; yimani, bamahashe, yimani ninxibe izigcina-ntloko; hlabani imikhonto ninxibise iibrigandines.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Bophani amahashe, nitsho phezulu. Yimani xhonkxosholo, nithwele izigcina-ntloko. Zikhazimliseni iintshuntshe, nifake isinxibo sentsimbi.