Jeremiah 46:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Jiwulani emahasheni, maziti dlongodlongo inqwelo, namagoṙa makapume ke: ama‐Tiyopiya nama‐Pute epete ikakana, nama‐Ludi epete isipeta e si tyeda.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Qakathani, mahashe; nidlongozele, zinqwelo zokulwa.Makaphume amagorha, amaKushi namaPuti aphethe ingweletshetshe, namaLudi, aphethe atyede isaphetha.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Nyukani, mahashe; nobushushu, zinqwelo zokulwa! kwaphuma amagorha; AmaKushi namaLubhi ephethe ikhaka; namaBhaledi abambe kwaye azingele ngesaphetha.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Iwuu, maqela amahashe! Phuthumani, madod' akhwel' iinqwelo; phambili, magorhandini! Nditsho nina, maKushe namaPuti, nina baphethe amakhaka; nani, maLudi, nina bafohlele iintolo!