Jeremiah 48:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

NGAYO i‐Mowabi. Utsho uyehova wemikosi, utixo wo‐Sirayeli, ukuti: Kwoba nzima kuyo i‐Nebo, ngokuba icitakalisiwe; i‐Kiriyatayime idanisiwe, ibanjiwe; i‐Misigabe idanisiwe, imatisiwe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngokusingisele kwelakwaMowabhi, utsho uYehova wemikhosi, uThixo kaSirayeli, ukuthi: Yeha iNebho, ngokuba ibhuqiwe.Ihlazisiwe, ithinjiwe iKiriyatayim; ihlazekile, iqhiphuke umbilini ingxonde leyo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngokuba utsho uYehova wemikhosi, uThixo kaSirayeli, ukuthi, Yeha iNebho! ngokuba yaphukile; Yahlaziswa iKiriyatayim, yathinjwa; uMisgabe uneentloni kwaye uyoyika.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Malunga noMowabhi *uNdikhoyo onamandla onke, uThixo kaSirayeli, uthi: “Kunyembelekile! INebho ibhukuqiwe! Yona iKiriyatayim ihlazekile, ithinjiwe; inqaba idiliziwe yahlazeka.