Jeremiah 48:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngako oko, bona ke, imihla iyeza, utsho uyehova, nxa ndiya kutuma kuye abapenuli, abaya kumpenula, nefatye zake baya kuzenza zé, namagubu abo bowaqoba.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngako oko, yabonani, kuza imihla, utsho uYehova, endiya kuthumela abathululi kuye, bamthulule, bazikhuphele izitya zakhe, bayiqhekeze imiphanda yakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngako oko, yabonani, iyeza imihla, utsho uYehova, endiya kuthumela abahambi kubo, babagxothe, bayichithe imiphanda yabo, baziqhekeze iingxowa zabo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nguwo ke lo umlomo kaNdikhoyo: “Kuza imihla apho ndiya kuthumela iinjoli eziya kumthulula. Ziya kuziqwela iibhekile, zizaphule iingqayi.