Jeremiah 48:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

U‐Mowabi ucitiwe, nezixeko zake zinyukile ngomsi: abanyulwa kwamadodana ake behlele ekubulaweni; utsho ukumkani, ogama li nguyehova wemikosi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Uyabhuqwa uMowabhi, imizi yakhe iyenyukwa, amadodana akhe anyuliweyo athobela ekusikweni; utsho uKumkani ogama lakhe linguYehova wemikhosi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uya kuphangwa uMowabhi, uthinjwa emizini yakhe, abafana bakhe abanyuliweyo basiwe ekubulaweni; utsho uYehova, ogama lakhe linguYehova wemikhosi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ufikile umtshabalalisi wakwaMowabhi; uza kuzibhukuqa iidolophu zakhe, awubhubhise edabini owona mlisela mhle womkhosi wakhe,” utsho uKumkani ogama linguNdikhoyo, uThixo onamandla onke.