Jeremiah 48:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Mncwineleni, nina nonke abamgqongayo, nani nonke abalaziyo igama lake; yitini: Injanina ukwapuka intonga enamandla, uswazi oluhle!
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Hlunguzelani iintloko ngaye, nonke nina ningeenxa zonke kuye, nonke nina nilaziyo igama lakhe. Yithini, Yoo! Itheni na ukwaphuka intonga yonamandla, uluthi lokuhomba.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Lilileni ngenxa yakhe nonke; bathi bonke abalaziyo igama lakhe, Hayi, ukwaphulwa kwenduku eyomeleleyo, intonga yokuhomba!
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Yibani novelwano nguye, nina bamngqongileyo; nina bangqina udumo lwegama lakhe, yithini: ‘Yehaa, yaphukile ingwanyalala yomsimelelo; waphukile umsimbithi wodumo!’