Jeremiah 48:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yihla ebungcwaliseni, uhlale pantsi enxanweni, wena mhlalikazi, ntombi yase‐Dibone! ngokuba umciti ka‐Mowabi eya kunyuka ngakuwe; uya kuzonakalisa inqaba zako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yihla eluzukweni, uhlale phantsi kwelinenxano, mmi, ntombi yaseDibhon; ngokuba umbhuqi kaMowabhi unyuke weza kuwe, uzonakalisile iinqaba zakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Intombi yakho ehlala eDibhon yehla eluzukweni lwakho yaye isoloko inxaniwe; kuba umtshabalalisi wakwaMowabhi uya kunihlasela, azitshabalalise iinqaba zenu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Yihlani ewongeni, nina bemi baseDibhon, nihlale phantsi kwelibharhileyo. Unifikele umtshabalalisi weMowabhi, wazidiliza iinqaba zenu.