Jeremiah 48:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yima endleleni, uqolosele, wena mhlalakazi wase‐Harohere! Buza indoda esabileyo, n omfazi osindileyo, uti: Yinto nina ehlileyo?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yima ngasendleleni, ubonisele, mmi waseArohere; buza kwindoda esabileyo nakwintokazi esindileyo; yithi, Kukho ntoni na?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yima endleleni, mmi waseArohere, ubone; buza kulowo ubalekileyo nosindileyo, athi, Kwenzeke ntoni na?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yimani ngasendleleni, nina bemi baseArure, nikhangele. Buzani kwindoda esabileyo nakumfazi osindileyo, nithi: ‘Ingaba kwenzekeni na?’