Jeremiah 48:32 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Ngokulila kwabase‐Yahezere ndiya kulilela wena, mti weveyine wase‐Sibama! amahlumelo ako agqitela elwandle, afikelela elwandle lwase‐Yahezere: pezu kweziqa̔mo zehlobo zako napezu kwokuvunwa kwemiti yeveyine yako umfaci uwile.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Ngaphezu kokulila kweYazere ndiya kulilela wena, mdiliya waseSibhema, omasebe awela ulwandle, ada aya kufika elwandle lwaseYazere; ekuvunweni kweziqhamo nasekuvunweni kweediliya zakho kugaleleke umbhuqi.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Ndiya kuzibika kuwe ngokukhala kweYasere, mdiliya waseSibhema; ehlotyeni iziqhamo zakho neediliya zakho zigaleleke umbhuqi.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Wena mdiliya waseSibhema, ndiza kukulilela ngaphezu kokulilela iYazere. Amasebe akho anabe aya kutsho elwandle, ada afikelela kulwandle lwaseYazere. Umtshabalalisi uzifikele iidiliya zakho neziqhamo zakho zasehlotyeni.