Jeremiah 48:36 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngako oko intliziyo yam yohlokomela i‐Mowabi njengemilozi, ewe, intliziyo yam yohlokomela amadoda ase‐Kire‐harese njengemilozi, ngenxa yokuba ubuninzi abuqwebileyo bububile.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngako oko intliziyo yam iyalila njengogwali ngenxa kaMowabhi; intliziyo yam iyalila njengogwali ngenxa yamadoda aseKir-heres; ngako oko indyebo ababeyizuzile itshabalele.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngako oko intliziyo yam iya kulila njengogwali kuMowabhi; intliziyo yam iya kukhala izigodlo kumadoda akwaKoreshi;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Yiyo loo nto nditsho ngesililo ngathi ngumrhubhe wengcongolo, ndililela iMowabhi, nditsho amadoda aseKiriheresi. Buphelile ubutyebi bawo ababebuqwebile.