Jeremiah 48:41 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

I‐Keriyote ibanjiwe, nenqaba zitinjiwe; yoti intliziyo yamagoṙa akwa‐Mowabi ngomhla lowo ibe njengentliziyo yomfazi osenimbeni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ithinjiwe iKeriyoti, zihluthiwe iimboniselo. Ngaloo mini intliziyo yamagorha akwaMowabhi iya kuba njengentliziyo yomfazi onenimba;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

iKeriyoti ithinjiwe, neenqaba ezinqatyisiweyo zithinjiwe, yaye ngaloo mini intliziyo yamagorha akwaMowabhi iya kuba njengentliziyo yomfazi ezindleleni zakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Iidolophu ziza kuthinjwa, iinqaba zakhona zihluthwe. Ngaloo mini intliziyo yamagorha akwaMowabhi iya kuba njengentliziyo yomfazi ophethwe yinimba.