Jeremiah 48:44 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Lowo usabayo isoyikiso, uya kweyela esihogweni; nalowo unyukayo esihogweni, uya kubanjiswa emgibeni: ngokuba ndiya kuzisa pezu kwayo i‐Mowabi umnyaka wokwohlwaywa kwabo, utsho uyehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Osaba unkwantyo uya kweyela emgongxweni; ophuma emgongxweni uya kubanjiswa sisibatha; ngokuba ndiya kumzisela yena uMowabhi umnyaka wokuvelelwa kwakhe; utsho uYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Osaba unkwantyo weyela emhadini; onyuka ephuma emhadini, abanjiswe ngumgibe; kuba ndiza kumzisela uMowabhi unyaka wokukohlwaya,” utsho uYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Obaleka ngenxa yokunkwantya weyela emhadini; ophuma emhadini, ubanjiswa ngumgibe. Konke oko ndiza kukuhlisela uMowabhi ngonyaka wokumohlwaya kwam.” Lowo ngumlomo kaNdikhoyo.