Jeremiah 48:47 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kodwa ndiya kubuyisa ukutinjwa kwe‐Mowabi emihleni yokupela, utsho uyehova. Kude kube lapa ngumgwebo ngayo i‐Mowabi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke ndiya kukubuyisa ukuthinjwa kukaMowabhi ekupheleni kwemihla; utsho uYehova. Uze wafika apha umgwebo wakwaMowabhi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kodwa ke ekupheleni kwemihla ndiya kulibuyisela iqashiso lakwaMowabhi,” utsho uYehova. Seza kufika apha isigwebo sikaMowabhi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Kambe ke, kwimihla ezayo ndombuyisela kundalashe uMowabi, adle ngendebe endala.” Lowo ngumlomo kaNdikhoyo. Siyaphela apha isigwebo sesizwe sakwaMowabhi.