Jeremiah 48:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba eqineni lase‐Luhiti ukulila kunyuka pezu kwokulila; ngokuba etambekeni lase‐Horonayime intshaba zisiva isikalo sotshabalalo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngokuba ekunyukeni eqhineni laseLuhoti, baya kulila, balile; ngokuba ekuhleni eHoronayim ababandezelwa baya kuvakala bekhaliswa kukwaphulwa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngokuba kuya kuhlala kulila entabeni yaseLuhiti; ngenxa yokuba ekuhleni ukuya eHoronayim iintshaba zasiva isikhalo sentshabalalo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Amadoda anyuka induli yaseLuhiti ehamba elila engaphezi. Endleleni ehlayo eya eHoronayim ayambambazela; atsho ngesimbonono ngenxa yobhukuqo lukaMowabhi.