Jeremiah 49:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndivile intshumayelo ivela kuyehova, kanjalo isigidimi situnyiwe pakati kwezizwe, ukuti: Zibuteni, nize ngakuyo, nivukele ukulwa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndive udaba luphuma kuYehova, kuthunywe isigidimi ezintlangeni sokuthi, Zihlanganiseni, nimfikele, nisuke nilwe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndeva izwi liphuma kuYehova, kwathunyelwa umthunywa ezintlangeni, esithi, Zihlanganiseni, nimhlasele, nihlale edabini.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndive udaba, luvela kuNdikhoyo, kuthunywe isigidimi ezintlangeni ukuthi: “Hlanganani, nilungele imfazwe; qulani, nizimisele ukuyihlasela.”